Эмпайр-стейт-билдинг: как за 410 дней построили рекорд

  • Когда: 17 марта 1930 г. — первая сталь в котловане; 1 мая 1931 г. — открытие
  • Где: Нью-Йорк, Манхэттен, Пятая авеню между 33-й и 34-й улицами
  • Рубрика: 30-е → USA → Техника
  • Ключевые люди: финансист Джон Раскоб; бывший губернатор Нью-Йорка Альфред (Эл) Смит; архитектор Уильям Лэмб (Shreve, Lamb & Harmon); строители Starrett Brothers and Eken; фотограф Льюис Хайн; президент Герберт Гувер
Эмпайр-стейт-билдинг с причальной мачтой возвышается над соседними домами Манхэттена, май 1931 года
Эмпайр-стейт-билдинг в мае 1931 года, через несколько недель после открытия. Библиотека Конгресса США, общественное достояние.

Эмпайр-стейт-билдинг построили за 410 дней: первые стальные колонны поставили в котлован 17 марта 1930 года, а 1 мая 1931 года здание открыли для публики. История небоскрёба на Пятой авеню — это история гонки за звание самого высокого здания мира и стройки, на которой каркас рос на четыре с половиной этажа в неделю. Высота до крыши — 1250 футов, около 381 метра, 102 этажа. Строили его в первые годы Великой депрессии. Рекорд высоты продержался почти сорок лет, а офисы годами стояли полупустыми.

Эмпайр-стейт-билдинг: история начинается с отеля

На углу Пятой авеню и 34-й улицы с 1890-х годов стоял «Уолдорф-Астория» — самый знаменитый отель Нью-Йорка, где устраивали балы и банкеты для высшего общества. К концу 1920-х жизнь светского Нью-Йорка ушла дальше на север, к Центральному парку, а квартал вокруг отеля стал деловым. Отель продали, весной 1929 года он закрылся.

Участок купила компания Empire State, Inc. Деньги дали Джон Раскоб — бывший председатель финансового комитета General Motors — и его компаньоны, среди них Пьер Дюпон. Президентом компании стал Эл Смит: четыре срока губернатор штата Нью-Йорк, в 1928 году кандидат в президенты США от демократов. Раскоб руководил его предвыборным штабом. Комиссия по охране памятников Нью-Йорка в 1981 году писала, что Смит, проигравший выборы Гуверу, остался без дела. Жалованье президента новой компании составляло 50 тысяч долларов в год.

30 августа 1929 года Смит и директора Empire State объявили о самом большом офисном здании в мире. Хронология из фирменного буклета компании: 1 октября Смит и Раскоб дали старт сносу «Уолдорфа», 12 марта 1930 года снос закончился. Между этими датами, 24 и 29 октября 1929 года, обвалилась Нью-Йоркская фондовая биржа. Стройку не остановили. В декабре 1929 года компания взяла заём у страховой компании Metropolitan Life.

Обложка буклета Empire State 1931 года: рисунок небоскрёба и надпись «What Everybody Wants to Know About Empire State»
Обложка буклета «Что все хотят знать об Эмпайр-стейт», который компания Empire State, Inc. раздавала посетителям в 1931 году. Библиотеки Колумбийского университета, общественное достояние.

Гонка за небо: «Крайслер», Уолл-стрит и мачта для дирижаблей

Осенью 1929 года в Нью-Йорке шла «гонка в небо». Банк Manhattan Company строил башню на Уолл-стрит, 40, а Уолтер Крайслер — свой небоскрёб на 42-й улице. Архитекторы обеих башен раньше были компаньонами. По данным Комиссии по охране памятников, «Крайслер» выиграл хитростью: шпиль собрали внутри здания и в последний момент подняли через крышу. С ним высота достигла 1046 футов, около 319 метров.

Крайслер-билдинг со стальным шпилем над крышами Манхэттена, около 1930 года
Крайслер-билдинг со шпилем, который в октябре 1929 года подняли через крышу, около 1930 года. Detroit Publishing Co. Библиотека Конгресса США, общественное достояние.

По проекту Эмпайр-стейт должен был обогнать «Крайслер» всего на четыре фута. Управляющий по аренде Гамильтон Уэбер вспоминал, что Раскоб боялся, как бы Крайслер не выкинул трюк — не спрятал штырь в шпиле и не выдвинул его в последний момент. Ответом стала мачта для причаливания дирижаблей: башня из стали, стекла и хромоникелевой стали, которая подняла здание до 1250 футов. В декабре 1929 года Смит ездил в Вашингтон к министру военно-морского флота Чарльзу Фрэнсису Адамсу и просил инженеров флота помочь с проектом причальной мачты. Комиссия в 1981 году назвала мачту одним из «ловких рекламных трюков»: репортёры и фотографы были рядом. Атлантику самолёт впервые перелетел без посадки только в 1927 году, а всего за четверть века до того братья Райт впервые поднялись в воздух, и дирижабль казался транспортом будущего.

Рисунок из буклета 1931 года: разрез причальной мачты Эмпайр-стейт с лифтовой шахтой, лебёдками и смотровой площадкой
Причальная мачта в разрезе: прожекторы, причальный механизм, площадка для выхода пассажиров, лифт и лебёдки, которые должны были подтягивать дирижабль. Буклет Empire State, Inc., 1931 год. Библиотеки Колумбийского университета, общественное достояние.

410 дней: хронология стройки

  • Эл Смит и директора Empire State, Inc. публикуют план здания на месте «Уолдорф-Астории».
  • Начинается снос отеля.
  • Снос «Уолдорфа» закончен.
  • В котлован ставят первую сталь для фундаментов — отсюда начинают считать 410 дней.
  • Начинается монтаж стального каркаса, 7 апреля поднимают первую колонну.
  • Начинается кладка наружных стен.
  • Самый людный день стройки: на площадке работают 3439 человек.
  • Эл Смит закладывает краеугольный камень.
  • Стальной каркас закончен: на высоте 1048 футов поднимают флаг.
  • Кладка наружных стен закончена.
  • Собран стальной каркас причальной мачты.
  • Торжественное открытие. По буклету Empire State, здание сдали меньше чем через два года после начала сноса и почти на месяц раньше графика.

Эта хронология взята из фирменного буклета «What Everybody Wants to Know About the Empire State» («Что все хотят знать об Эмпайр-стейт»), который компания раздавала посетителям в 1931 году. Даты закладки камня и конца каркаса в буклете перепутаны местами, поэтому они даны по отчётам The New York Times от 10 и 20 сентября 1930 года. Газета следила за стройкой весь год, и ньюйоркцы читали о ней почти каждую неделю.

Монтажник в шляпе тянет трос среди стальных колонн Эмпайр-стейт-билдинг
«Деррик-мен на Эмпайр-стейт»: монтажник управляет тросом подъёмного крана, около 1931 года. Фото: Льюис Хайн. Музей искусств округа Лос-Анджелес (LACMA), общественное достояние.

Четыре с половиной этажа в неделю

Главным условием заказчика была скорость. Архитектор Уильям Лэмб позже перечислил программу: твёрдый бюджет, не больше 28 футов от окна до коридора, как можно больше этажей, облицовка из известняка и готовность к 1 мая 1931 года — «а это значило полтора года от первых эскизов». Дату выбрали не случайно: 1 мая в Нью-Йорке по традиции подписывали новые договоры аренды контор.

Здание проектировали под конвейер. Ричмонд Шрив, компаньон Лэмба, объяснял в журнале Architectural Forum в июле 1930 года: окна вынесли на наружную плоскость стены, а между ними поставили металлические панели. Камню не нужны были сложные откосы, большинство блоков получились одинаковыми, их вырезали заранее и почти не подгоняли на месте. Окон в здании больше 6500.

«Каждую неделю поднимали четыре с половиной этажа стали. Каждая балка приходила на стройку с точной маркировкой своего места и вставала на заклёпки всего через 80 часов после того, как её изготовили на заводах в Питтсбурге».Буклет Empire State, Inc. «What Everybody Wants to Know About the Empire State», 1931

В тот же буклет компания выписала цифры, которыми гордилась. Каркас весит 60 тысяч тонн — «самый большой заказ стали для одного здания». В среднем на стройке каждый день работали 2500 человек, в самый напряжённый день, по буклету, — около 4000. По документам стройки рекорд был меньше — 3439 человек 14 августа 1930 года. Стальной каркас начали 17 марта 1930 года и закончили за шесть месяцев. Кирпичей ушло 10 миллионов, телефонного и телеграфного провода — больше 17 миллионов футов. В шахтах ходят 65 пассажирских лифтов Otis. До 80-го этажа экспресс доезжал меньше чем за минуту.

Making a Skyscraper: сталь для Эмпайр-стейт-билдинг, 1930 год. Prelinger ArchivesСмотреть видео
«Making a Skyscraper (Steel)»: учебный фильм о том, как на заводе готовили балки для Эмпайр-стейт и как ставили каркас на Пятой авеню весной 1930 года. Немое кино с титрами, 11 минут. Prelinger Archives, Internet Archive, общественное достояние.

В фильме видно, как это работало. Колонны делали длиной в два этажа — «практический предел высоты для установки», объясняет титр. «Каждая стальная деталь размечена для своего деррика и своего места в здании». Внизу балки со склада развозили на тележках по узкоколейке, и подъёмники поднимали их прямо на нужный этаж. Клепальщики работали бригадами, обычно по четыре человека. Один грел заклёпку в переносном горне и бросал раскалённой наверх, второй ловил её ведром, третий вставлял в отверстие, четвёртый расклёпывал пневматическим молотком.

Компания сама наняла фотографа Льюиса Хайна. В 1908–1918 годах он снимал детский труд на фабриках и шахтах для Национального комитета по детскому труду. По данным Комиссии по охране памятников, для Хайна сделали особую люльку: её выдвигали в воздух, чтобы он снимал самые трудные работы. Эти фотографии шли в рекламу и стояли в витринах на первом этаже. В 1932 году Хайн выпустил книгу «Men at Work» («Люди за работой»). В предисловии он написал: «Города не строят себя сами, машины не делают машины, если за ними не стоят ум и труд людей».

Монтажник висит на тросе высоко над Манхэттеном во время стройки Эмпайр-стейт-билдинг, 1930 год
«Икар»: монтажник на тросе над Манхэттеном, 1930 год. Фото: Льюис Хайн. Музей Метрополитен, общественное достояние.

На высоте работали ирландцы, итальянцы, недавние иммигранты из Восточной Европы и монтажники-могавки из резервации Канаваке под Монреалем. Обедали часто прямо на балках. Официально на стройке погибли пять человек. Эту цифру приводят историк здания Джон Торанак и журналист Джим Расенбергер, автор книги о монтажниках-высотниках. Для небоскрёба такого размера в те годы это было мало. Газеты тогда писали и о большем числе жертв — об этом в разделе о мифах.

1 мая 1931 года: Гувер включает свет

Открытие назначили на пятницу, 1 мая 1931 года. Ленточку у входа с Пятой авеню перерезали внуки Эла Смита — по словам организаторов, они представляли «потомков». Президент Герберт Гувер остался в Вашингтоне. В Белом доме он нажал золотой телеграфный ключ, и в здании зажёгся свет. Затем гостям зачитали его поздравление Смиту, датированное 29 апреля:

«От всей души поздравляю Вас и Ваших коллег с завершением Эмпайр-стейт-билдинг и с тем, что его двери открылись для публики. Это достижение даёт право гордиться каждому, кто хоть как-то участвовал в его замысле и постройке, и оно ещё долго будет одной из главных гордостей великого города».Герберт Гувер, послание Альфреду Э. Смиту, 29 апреля 1931 г. (зачитано 1 мая). The American Presidency Project

Около 350 гостей, среди них губернатор штата Франклин Рузвельт и мэр Нью-Йорка Джеймс Уокер, поднялись на завтрак на 86-й этаж. Город в тот день стоял в тумане, и гости увидели меньше, чем ожидали. Для публики открыли две смотровые площадки — на 86-м этаже и наверху мачты, на 102-м. Вход стоил доллар. По буклету компании, на нижней площадке помещались 500 человек, на верхней — сто.

Страница буклета Empire State «How big is it?» с цифрами о высоте, лифтах и стальном каркасе здания
Разворот буклета Empire State, Inc. «Как он велик?», 1931 год: размеры участка, высота, лифты, сталь, смотровые площадки на 86-м и 102-м этажах. Библиотеки Колумбийского университета, общественное достояние.

Контекст эпохи: небоскрёб в годы Великой депрессии

Здание открылось в худший момент. Весной 1931 года безработных в США было уже миллионы, у банков стояли очереди вкладчиков, а в парках Нью-Йорка вырастали лачуги бездомных, которые прозвали «гувервилями». Новые конторы в центре Манхэттена были почти никому не нужны. Чёрный понедельник 1987 года позже сравнивали именно с октябрём 1929-го. Тогда, как и в 1929-м, обвал за один день стёр огромные состояния. Только в 1987 году за ним не последовала депрессия на десять лет.

Небоскрёб и сам был порождением автомобильной эпохи. Раскоб разбогател на акциях General Motors, а его соперник Уолтер Крайслер — на своих машинах. Оба соревновались с наследием Генри Форда, чья «Модель T» с 1908 года сделала автомобиль массовым. Теперь автомобильные деньги соревновались уже в высоте башен.

На снимках Хайна монтажники — в кепках, комбинезонах и рабочих куртках. На Пятой авеню прохожие носили фетровые шляпы, женщины — шляпки-«колокольчики» и пальто ниже колена. Весной 1931 года Америка слушала «Minnie the Moocher» Кэба Кэллоуэя, записанную в марте, а осенью запела «Life Is Just a Bowl of Cherries» («Жизнь — это просто ваза с вишнями») из бродвейского ревю. Газеты называли Эмпайр-стейт «самым высоким зданием мира». Буклет компании сравнивал его с Эйфелевой башней (984 фута), «Крайслером» (1046 футов) и Вулворт-билдинг (792 фута). Здание было рассчитано на 25 тысяч арендаторов, а в чрезвычайном случае укрыло бы 80 тысяч человек — «целый город», писала компания.

Страница буклета Empire State с хронологией стройки и картой окрестностей здания
Хронология стройки, список строителей и карта квартала с универмагами Macy’s и Altman’s из буклета Empire State, Inc., 1931 год. Библиотеки Колумбийского университета, общественное достояние.

Мифы и споры

Миф: знаменитый снимок «Обед на небоскрёбе» — одиннадцать рабочих на балке над Манхэттеном — сделан на Эмпайр-стейт. На самом деле: его сняли в сентябре 1932 года на стройке RCA Building в Рокфеллеровском центре, через полтора года после открытия Эмпайр-стейт. Поэтому в этой статье его нет.
Миф: Гувер сам включил свет в Нью-Йорке. Что известно: по официальной записи Белого дома, президент нажал золотой телеграфный ключ в Вашингтоне. Сигнал по проводу ушёл в Нью-Йорк, и по нему в здании зажгли свет. Это была церемония: такой ключ президенты нажимали при открытии выставок и заводов.
Спор: сколько людей погибло на стройке. Официально: пять человек. Версии: газета New York Daily News писала о 14 погибших, левый журнал The New Masses — о десятках. Документов, которые подтверждали бы эти цифры, историки не нашли. Историк Нил Баскомб в книге о гонке небоскрёбов называет поимённо шестерых погибших, так что точное число до сих пор спорно.
Легенда: к мачте Эмпайр-стейт причаливали дирижабли и высаживали пассажиров на 86-м этаже. На самом деле: мачта так и не заработала. Ветер вокруг небоскрёба менялся непредсказуемо, а привязать дирижабль за один нос, без растяжек к корме, было опасно. 15 сентября 1931 года небольшой дирижабль около трёх минут касался мачты, но высадить никого не смог. Позже мачта стала опорой для радио- и телевизионных антенн.

Что было дальше

Офисы заполнялись медленно. В первый год сдали меньше четверти площади, и ньюйоркцы прозвали здание «Empty State Building» — «Пустым штатом» — и «Причудой Смита». Комиссия по охране памятников писала, что от банкротства его отчасти спасли посетители смотровых площадок: около миллиона человек в год, по доллару с каждого. С 1931 года на 85-м этаже работала радиокомпания NBC. В 1933 году на экраны вышел «Кинг-Конг», и огромная обезьяна на шпиле сделала здание символом всего десятилетия. В июле 1945 года в туманный день в здание врезался бомбардировщик B-25.

Звание самого высокого здания мира Эмпайр-стейт отдал только в 1970 году, когда Северная башня Всемирного торгового центра поднялась выше. Здание, которое строили 410 дней, простояло рекордсменом почти сорок лет.

Ещё из этого десятилетия

  1. Empire State, Inc. What Everybody Wants to Know About the Empire State: Facts and Figures About the World's Greatest Structure. — New York, [1931]. Буклет, 8 с. Columbia University Libraries, Internet Archive: ldpd_11290475_000.
  2. Hoover H. Message on the Completion of the Empire State Building. May 1, 1931 (dated April 29, 1931) // Public Papers of the Presidents: Herbert Hoover, 1931. Текст: The American Presidency Project, UC Santa Barbara, presidency.ucsb.edu/node/212450.
  3. Landmarks Preservation Commission. Empire State Building, 350 Fifth Avenue, Borough of Manhattan. Designation List 143, LP-2000. — New York, May 19, 1981.
  4. Landmarks Preservation Commission. Empire State Building, ground floor interior. Designation List 143, LP-2001. — New York, May 19, 1981.
  5. The New York Times. Smith Lays Stone for Tallest Tower. September 10, 1930; [окончание стального каркаса] September 20, 1930; [открытие Эмпайр-стейт-билдинг] May 2, 1931.
  6. Hine L. W. Photographs of the Empire State Building under construction, 1930–1931. National Archives and Records Administration (NARA 518290, 69-RH-4K-1); The Metropolitan Museum of Art; Los Angeles County Museum of Art; Preus Museum.
  7. Hine L. W. Men at Work: Photographic Studies of Modern Men and Machines. — New York: Macmillan, 1932.
  8. Making a Skyscraper (Steel) «Empire State Bldg.». [1930]. Prelinger Archives, Internet Archive: 200465_Making_A_Skyscraper.
  9. Shreve R. H. The Empire State Building: II. The Window-Spandrel Wall Detail and Its Relation to Building Progress // Architectural Forum. — Vol. 53, July 1930. — P. 99 ff.
  10. Lamb W. F. The General Design // Architectural Forum. — Vol. 54, January 1931. Цитата о программе заказчика — по докладу LP-2000 (1981).
  11. James T., Jr. The Empire State Building. — New York: Harper & Row, 1975.
  12. Tauranac J. The Empire State Building: The Making of a Landmark. — New York: Scribner, 1995.
  13. Willis C. (ed.) Building the Empire State. — New York: W. W. Norton, 1998.
  14. Bascomb N. Higher: A Historic Race to the Sky and the Making of a City. — New York: Doubleday, 2003.
  15. Rasenberger J. High Steel: The Daring Men Who Built the World's Greatest Skyline. — New York: HarperCollins, 2004.
  16. Dryden H. L., Hill G. C. Wind Pressure on a Model of the Empire State Building // Bureau of Standards Journal of Research. — Vol. 10, 1933. Internet Archive: windpressureonmo10449dryd.
  17. Harris & Ewing. Al Smith call on Secretary of Navy… mooring mast and landing platform. December 1929. Library of Congress, LCCN 2016889546.