Первый фильм Чарли Чаплина: как в 1914 году родился Бродяга

  • Когда: 2 февраля 1914 г. — выход «Зарабатывая на жизнь», первого фильма Чаплина; 7 февраля 1914 г. — «Детские автогонки в Венеции», первое появление Бродяги на экране; 9 февраля 1914 г. — «Странное затруднение Мейбл»
  • Где: студия Keystone в Эдендейле (Лос-Анджелес), детские автогонки в Венеции — приморском пригороде Лос-Анджелеса; кинотеатры по всей Америке
  • Рубрика: 10-е → США → Кино
  • Ключевые люди: Чарльз Чаплин, продюсер и режиссёр Мак Сеннет, режиссёр Генри Лерман, Мейбл Норманд, Форд Стерлинг, Роско Арбакл, Мари Дресслер; владельцы Keystone Адам Кессел и Чарльз Бауман
Первый фильм Чарли Чаплина в образе Бродяги: Чаплин в котелке, с тросточкой и сигаретой перед толпой зрителей детских гонок в Венеции, январь 1914 года
Бродяга впервые на экране: «Детские автогонки в Венеции», съёмка 10 января 1914 г. Кадр из фильма «Детские автогонки в Венеции» (Keystone, реж. Генри Лерман), выпущен 7 февраля 1914 г.; общественное достояние (США, опубликовано до 1931 г.); копия Technès, archive.org.

Первый фильм Чарли Чаплина «Зарабатывая на жизнь» вышел 2 февраля 1914 года: на экране ещё не Бродяга, а франт с моноклем и приклеенными усиками. Через пять дней, в «Детских автогонках в Венеции», впервые появился тот самый костюм — котелок, тросточка, мешковатые брюки и огромные башмаки. К концу года Чаплин снялся на Keystone в 35 фильмах. В январе 1915 года Moving Picture World назвал его «величайшим комиком экрана», а студия Essanay переманила его за жалованье, какого ещё не получал ни один киноактёр.

Первый фильм Чарли Чаплина: «Зарабатывая на жизнь», 2 февраля 1914 года

Первым фильмом Чаплина стала комедия «Зарабатывая на жизнь» (Making a Living). Её поставил Генри Лерман, вторым после Сеннета режиссёр Keystone, и выпустила в прокат компания Mutual в понедельник, 2 февраля 1914 года. Длина — одна часть, тысяча футов плёнки.

Осень 1913 года: англичанин из труппы Карно

В Америку Чаплин приехал не киноактёром, а комиком мюзик-холла. Труппа лондонского антрепренёра Фреда Карно гастролировала по водевильным театрам США в 1910–1912 и 1912–1913 годах. Чаплин играл пьяного джентльмена в скетче «Вечер в английском мюзик-холле». Нью-йоркский Variety 10 октября 1913 года отметил его в Сан-Франциско без восторга: труппа Карно «с Чарльзом Чаплином» закрывала программу в театре Empress, но публике номер показался лишь «обычно занимательным».

Зато его заметили в Нью-Йорке. Владельцы Keystone Адам Кессел и Чарльз Бауман искали замену Форду Стерлингу, главному комику студии, который собирался уходить. По автобиографии Чаплина, ему предложили годовой контракт: 150 долларов в неделю первые три месяца и 175 — остальные девять, «вдвое больше», чем он получал у Карно. В декабре 1913 года, после последнего спектакля гастролей, Чаплин уехал в Лос-Анджелес.

Январь 1914 года: Эдендейл, 1712 Аллесандро-стрит

Keystone снимала не в Голливуде, а в соседнем Эдендейле, на Аллесандро-стрит, 1712. Moving Picture World 14 февраля 1914 года называет этот адрес в репортаже о студии. Комедии здесь делали без готового сценария: режиссёр придумывал гэги на ходу. В пересказе Чаплина Сеннет говорил ему, что остальные группы студии выдают по две части в неделю.

Чаплину, привыкшему к отрепетированному до секунды скетчу, это было непривычно. Лерман дал ему роль ловкого мошенника, который выманивает деньги и выдаёт чужие снимки за свои, чтобы устроиться репортёром в газету. Лерман, как сообщал Motion Picture News 28 февраля 1914 года, ради финальной погони сбросил с обрыва автомобиль стоимостью 1500 долларов.

«Талантливый актёр, который играет в этой картине нахального и очень ловкого мошенника, — комик высшей пробы, прирождённый артист. Действия столько, что пересказать его невозможно… Это глупо-смешная вещь, над которой засмеются даже серьёзные люди, а те, кто пришёл весело провести вечер, будут хохотать в голос».Рецензия на «Зарабатывая на жизнь». Moving Picture World, 7 февраля 1914 г., с. 678

Имени актёра рецензент не назвал. Зрители тоже ещё не знали, кто это: в марте читатели писали в Moving Picture World и спрашивали, что за новый комик появился у Keystone.

Чаплин в роли мошенника в цилиндре, с вислыми усами, у двери с табличкой «Editor», «Зарабатывая на жизнь», 1914
Первый фильм Чаплина «Зарабатывая на жизнь»: мошенник в цилиндре (справа) у двери редакции. Рекламный снимок Keystone, 1914 г.; общественное достояние (США, опубликовано до 1931 г.) (Wikimedia Commons).
Чаплин в цилиндре, сюртуке и с вислыми усами у дома в фильме «Зарабатывая на жизнь», 1914
«Зарабатывая на жизнь», 1914 г.: Чаплин ещё не Бродяга. Кадр фильма; общественное достояние (США, опубликовано до 1931 г.) (Wikimedia Commons).
Чаплин в цилиндре любезничает с дамой в мехах в саду, «Зарабатывая на жизнь», 1914
Мошенник ухаживает за дамой (Элис Дэвенпорт). Кадр из фильма «Зарабатывая на жизнь» (Keystone, реж. Генри Лерман), выпущен 2 февраля 1914 г.; общественное достояние (США, опубликовано до 1931 г.); archive.org.
Объявление «Reporter Wanted» на столбе и два соперника у редакции в фильме «Зарабатывая на жизнь», 1914
«Требуется репортёр»: завязка сюжета. Кадр из фильма «Зарабатывая на жизнь» (Keystone, реж. Генри Лерман), выпущен 2 февраля 1914 г.; общественное достояние (США, опубликовано до 1931 г.); archive.org.

Как родился Бродяга: «Детские автогонки в Венеции»

Венеция — не итальянский город, а курортный пригород Лос-Анджелеса на берегу Тихого океана, с каналами, аркадами и променадом. В январе 1914 года здесь проводили детские гонки «Юниорский кубок Вандербильта». Журнал Technical World писал в мае 1914 года, что сорок мальчишек «как сорвиголовы» мчались на самодельных машинках по десятимильной трассе, а смотрели на них десять тысяч зрителей. Судили гонку настоящие звёзды автоспорта — Барни Олдфилд, Эрл Купер и Тедди Тецлафф. Были и заезды «пушмобилей», тележек без мотора, которые скатывались с деревянной горки.

Лерман с оператором и Чаплином приехали в Венецию снимать прямо в толпе. Исследователь Бу Берглунд нашёл в Los Angeles Times объявление о гонках 10–11 января 1914 года и считает, что сняли фильм в субботу, 10 января. По студийной легенде, на всё ушло 45 минут.

«Невозможно было прогнать его от камеры»

Сюжета в фильме почти нет. Вступительный титр объясняет: «Когда снимали это событие, один чудак обнаружил, что идёт киносъёмка, и отогнать его от камеры стало невозможно». Лерман играет самого себя — режиссёра хроники. Бродяга в котелке и с тросточкой раз за разом встаёт перед объективом, Лерман его отпихивает, а тот возвращается, позирует и мешает гонщикам на «повороте смерти».

Публика на трибунах и за верёвками вдоль трассы не играет: это настоящие зрители гонок, и многие смотрят не на машины, а на странного человечка. Мужчины в котелках и кепках, дамы в широкополых шляпах, мальчишки в свитерах — так выглядела Южная Калифорния в январе 1914 года.

«Детские автогонки в Венеции» (Keystone, 1914) — первое появление БродягиСмотреть видео
«Детские автогонки в Венеции» (Keystone, реж. Генри Лерман), 1914 г., полная копия (6:35, без звука), реставрация Lobster Films 2010 г. Бродяга появляется на 0:30, позирует перед камерой на «повороте смерти» — 2:30–3:00, заезд с деревянной горки — 5:15. Общественное достояние (США, выпущен в 1914 г.); Internet Archive.
Бродяга встаёт перед кинокамерой на треноге и режиссёром Лерманом, справа толпа у бордюра, 1914
Сюжет фильма: странного типа невозможно прогнать от камеры. Кадр из фильма «Детские автогонки в Венеции» (Keystone, реж. Генри Лерман), выпущен 7 февраля 1914 г.; общественное достояние (США, опубликовано до 1931 г.); копия Technès, archive.org.
Бродяга идёт вдоль трибуны, за барьером зрители — дамы в шляпах и дети, Венеция, 1914
Бродяга у трибуны. Кадр из фильма «Детские автогонки в Венеции» (Keystone, реж. Генри Лерман), выпущен 7 февраля 1914 г.; общественное достояние (США, опубликовано до 1931 г.); копия Technès, archive.org.
Бродяга среди мальчишек-гонщиков в свитерах рядом с гоночными тележками, 1914
Бродяга среди юных гонщиков «Юниорского кубка Вандербильта». Кадр из фильма «Детские автогонки в Венеции» (Keystone, реж. Генри Лерман), выпущен 7 февраля 1914 г.; общественное достояние (США, опубликовано до 1931 г.); копия Technès, archive.org.
Поворот трассы детских гонок: Бродяга у камеры, оператор, плотная толпа за верёвкой, 1914
«Поворот смерти»: камера на треноге и зрители за верёвкой. Кадр из фильма «Детские автогонки в Венеции» (Keystone, реж. Генри Лерман), выпущен 7 февраля 1914 г.; общественное достояние (США, опубликовано до 1931 г.); копия Technès, archive.org.
Бродяга шагает по повороту трассы, на склоне сотни зрителей, Венеция, январь 1914 года
Зрители гонок на склоне у трассы. Кадр из фильма «Детские автогонки в Венеции» (Keystone, реж. Генри Лерман), выпущен 7 февраля 1914 г.; общественное достояние (США, опубликовано до 1931 г.); копия Technès, archive.org.
Оператор с кинокамерой на переднем плане снимает Бродягу на трассе детских гонок, 1914
Как снимали: оператор Keystone и Бродяга вдали на трассе. Кадр из фильма «Детские автогонки в Венеции» (Keystone, реж. Генри Лерман), выпущен 7 февраля 1914 г.; общественное достояние (США, опубликовано до 1931 г.); копия Technès, archive.org.
Мальчик на гоночной машинке входит в поворот, за ним толпа и холм, Венеция, 1914
Юный гонщик в повороте. Кадр из фильма «Детские автогонки в Венеции» (Keystone, реж. Генри Лерман), выпущен 7 февраля 1914 г.; общественное достояние (США, опубликовано до 1931 г.); копия Technès, archive.org.
Тележка-пушмобиль скатывается с деревянной горки, у подножия Бродяга и дети, 1914
Заезд пушмобилей с деревянной горки. Кадр из фильма «Детские автогонки в Венеции» (Keystone, реж. Генри Лерман), выпущен 7 февраля 1914 г.; общественное достояние (США, опубликовано до 1931 г.); копия Lobster Films, archive.org.
Бродяга стоит руки в бока у поворота трассы, за ним трибуна на холме, 1914
Бродяга у поворота трассы. Кадр из фильма «Детские автогонки в Венеции» (Keystone, реж. Генри Лерман), выпущен 7 февраля 1914 г.; общественное достояние (США, опубликовано до 1931 г.); копия Lobster Films, archive.org.

«Детские автогонки» вышли в субботу, 7 февраля 1914 года, причём даже не отдельным фильмом. Это был сплит-ролик: на одной части плёнки Keystone поставила комедию и видовой очерк «Оливки и их масло». Так записано в расписании Mutual и в рекламе Keystone в Moving Picture World. Рецензий на «Автогонки» отраслевая пресса не напечатала. В понедельник, 9 февраля, вышло «Странное затруднение Мейбл» — комедия в отеле, где Бродяга в том же костюме пристаёт к постояльцам и путается в чужом номере.

Чарли Чаплин и Бродяга: из чего сложился костюм

Костюм Бродяги построен на противоречиях: котелок мал, пиджак тесен, брюки мешковаты, башмаки огромны, а в руке тросточка, как у джентльмена. Сам Чаплин в автобиографии объяснял замысел так: «Я хотел, чтобы всё было противоречием: брюки мешковатые, пиджак тесный, шляпа маленькая, ботинки большие». Усики щёточкой он, по его словам, прибавил, потому что Сеннет ждал актёра постарше: они должны были «прибавить возраст, не скрывая выражения лица».

Сеннету Чаплин описал персонажа на ходу: «Этот парень многолик — бродяга, джентльмен, поэт, мечтатель, одинокий человек, который всегда надеется на романтику и приключения». Сеннет вспоминал, что в этом наряде Чаплин походил на «потрёпанного, но благородного воробья». Впервые костюм был надет для «Странного затруднения Мейбл»: этот фильм сняли раньше «Автогонок», но вышел он на два дня позже. Откуда взялись сами вещи, спорят до сих пор, — об этом в разделе о мифах.

«Чарльз Чапмен» и первая слава

Весной 1914 года фамилию нового комика ещё путали. 21 марта Moving Picture World ответил читателю: «Ваш новый комик Keystone — Чарльз Чапмен, прежде выступавший в „Вечере в английском мюзик-холле“ Карно». Через неделю в той же рубрике пошутили, что единственный «мошенник» в «Зарабатывая на жизнь» — это изгиб рукоятки трости, которую носит Чарльз Чапмен. В тот же день, 21 марта, Motion Picture News напечатал портрет «Чарльза Чаплина» и предсказал ему славу на всю страну. 28 марта журнал написал о комедии «Любимое занятие»: «Безусловно, самое смешное, что выпускала Keystone, и пишет это не пресс-агент».

Фильмы Чарли Чаплина 1914 года: 35 картин за один год

Keystone выпускала комедии конвейером, и Чаплин снимался почти каждую неделю. По фильмографии биографа Дэвида Робинсона, за год вышло 35 картин. В 2010 году нашлась ещё одна, «Ловец воров», где Чаплин мелькает в роли полицейского, поэтому в новых списках их 36. В мае вышел «Застигнутый дождём» — первый фильм, который он поставил целиком сам. С этого времени Чаплин режиссировал почти все свои фильмы. Студия поняла, кто приносит кассу. В сентябре Keystone объявила, что из Лондона плывёт старший брат Чаплина Сидни, который тоже станет комиком студии. «Чарльз Чаплин говорит, что брат — комик получше его самого», — добавляло сообщение в Moving Picture World.

  • Variety о труппе Карно с Чаплином в Сан-Франциско.
  • Чаплин приезжает на студию Keystone в Эдендейле.
  • Съёмка на детских гонках в Венеции (по Берглунду).
  • Выход «Зарабатывая на жизнь» — первого фильма Чаплина.
  • «Детские автогонки в Венеции»: Бродяга впервые на экране.
  • «Странное затруднение Мейбл».
  • Moving Picture World называет его «Чарльз Чапмен».
  • «Застигнутый дождём» — первый фильм, поставленный Чаплином.
  • Рецензия на шестичастевый «Прерванный роман Тилли».
  • Motion Picture News: Чаплин уходит в Essanay.
  • Премьера «Прерванного романа Тилли» в Нью-Йорке.
  • Выходит «Бродяга» студии Essanay.

К осени имя Чаплина работало как реклама. В октябре его едва не арестовали за то, что он перекрыл движение на лос-анджелесской Спринг-стрит во время уличной съёмки. 31 октября критик Moving Picture World Луис Ривз Харрисон писал о двухчастевке «Место его свиданий»:

«Я начал хихикать, как только Чаплин принялся за свои выходки в первой же сцене, и две части пролетели незаметно… Нелепость его образов, его крайняя серьёзность, сосредоточенность на пустяках, вечные промахи и такая же вечная обида на всё, что с ним случается, — это надо видеть».Луис Ривз Харрисон. Moving Picture World, 31 октября 1914 г.

Главной картиной года стал «Прерванный роман Тилли» Сеннета, комедия в шесть частей, где Чаплин играл городского ловеласа рядом со звездой Бродвея Мари Дресслер и с Мейбл Норманд. В Нью-Йорке её премьера прошла в понедельник, 21 декабря 1914 года. Variety отметил, что Дресслер — центр картины, но «кривлянье Чаплина перед камерой — важная составляющая успеха». Рецензент Moving Picture World выразился короче: «Чаплин превзошёл Чаплина».

Бродяга и Форд Стерлинг с зонтом, рядом полицейский и дама, кадр фильма «Между ливнями», 1914
«Между ливнями» (Keystone, вышел 28 февраля 1914 г.): Бродяга и Форд Стерлинг. Фото Eye Filmmuseum; общественное достояние (США, опубликовано до 1931 г.) (Wikimedia Commons).
Цветной плакат комедии Keystone «Его новая профессия»: Бродяга и толстяк в инвалидном кресле, 1914
Плакат «Его новая профессия» (Keystone, прокат Mutual), август 1914 г.; общественное достояние (США, опубликовано до 1931 г.) (Wikimedia Commons).
Бродяга на скамье в парке с Мейбл Норманд, за ними Мак Суэйн и Филлис Аллен, «Знакомство», 1914
«Знакомство» (вышел 5 декабря 1914 г.): Бродяга и Мейбл Норманд, один из последних фильмов Чаплина на Keystone. Рекламный снимок Keystone; общественное достояние (США, опубликовано до 1931 г.) (Wikimedia Commons).

Декабрь 1914 года: «самое большое жалованье»

Годовой контракт истекал в декабре. 17 декабря корреспондент Motion Picture News телеграфировал из Лос-Анджелеса: «Чарльз Чаплин уходит из Keystone в Essanay — ставить комедии и играть главные роли». Чикагская Essanay, по словам журнала Motography, заполучила подпись комика, «известного от побережья до побережья как „смешной человек кино“», по контракту с «самым большим жалованьем, когда-либо платившимся киноактёру». Сумму пресса не называла. По автобиографии Чаплина, это было 1250 долларов в неделю и 10 тысяч долларов премии при подписании, против 150–175 у Keystone годом раньше.

9 января 1915 года Moving Picture World сообщил, что Чаплин, «признанный величайшим комиком экрана», уже перешёл в Essanay. Первую картину, «Его новая работа», он снял в чикагском павильоне студии, а в конце января вернулся в Калифорнию, на студию Essanay в Найлсе. Там снят «Бродяга», который вышел 11 апреля 1915 года и дал персонажу имя. В финальном кадре маленький человек уходит по пыльной дороге, ссутулившись, а потом встряхивается и бодро шагает дальше. Таким уходом по дороге Чаплин потом закончит ещё несколько своих фильмов.

Журнальная реклама Essanay «Charles Chaplin now with Essanay», январь 1915 года
Essanay объявляет о Чаплине: реклама в журнале Motography, январь 1915 г.; общественное достояние (США, опубликовано до 1931 г.) (Wikimedia Commons).
Бродяга и Бен Тёрпин нос к носу в фильме «Его новая работа», 1915
«Его новая работа» (Essanay, вышел 1 февраля 1915 г.): Бродяга и Бен Тёрпин. Общественное достояние (США, опубликовано до 1931 г.) (Wikimedia Commons).
Цветная обложка журнала Film Fun за июль 1915 года: Бродяга читает журнал со своим портретом
Обложка журнала Film Fun, июль 1915 г.: через полтора года после «Автогонок» Бродяга — звезда журнальных обложек. Общественное достояние (США, опубликовано до 1931 г.) (Wikimedia Commons).

Контекст эпохи: Америка 1914 года в кинозале

В 1914 году кино в США стало привычным развлечением. Цифры в отраслевой прессе расходятся: Motion Picture News в апреле насчитывал 16 тысяч кинотеатров, а корреспонденция в Moving Picture World в мае — около 17 тысяч, и в них ежедневно приходили от семи до десяти миллионов человек. Ещё недавно билет в «никелодеон» стоил пятицентовик, никель. Теперь журнал предсказывал, что «шоу за никель» скоро исчезнет, а большие залы будут брать 10 и 20 центов.

В тот же месяц, что и первые фильмы Чаплина, вышел вестерн Сесила Б. Демилля «Муж индианки», снятый в сарае в Голливуде, — первый полнометражный фильм нового района. Деньги считали по-новому: в январе 1914 года Генри Форд объявил, что будет платить рабочим конвейера Ford Model T пять долларов в день. Чаплин в Keystone начинал со 150 долларов в неделю.

Летом из Европы пришли другие новости. Через месяц после убийства эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево, в конце июля 1914 года, началась мировая война. США объявили нейтралитет, и американские комедии продолжали уходить за океан: уже в марте 1915 года лондонский журнал The Bioscope рекламировал «Новую работу Чарли». В сентябре в Нью-Йорке издали «Сент-Луис блюз» У. К. Хэнди, а Америка танцевала под регтаймы и входящее в моду танго.

Кинематографу было меньше двадцати лет. Двенадцать лет назад француз Жорж Мельес снял «Путешествие на Луну», а через тринадцать лет «Певец джаза» положит конец немому кино, в котором Бродяга был главной звездой.

Первый фильм Чаплина: мифы и споры

Легенда: Бродяга впервые появился в «Детских автогонках в Венеции». Что известно: по дате выхода это так: «Автогонки» вышли 7 февраля 1914 года, «Странное затруднение Мейбл» — 9 февраля (расписание Mutual в Moving Picture World). Но сам Чаплин в автобиографии 1964 года пишет, что костюм собрал для «Мейбл». Так же помнил и оператор этого фильма Ханс Кёнекамп. Биограф Дэвид Робинсон заключает, что «Мейбл» скорее всего сняли раньше, а «Автогонки» быстро сделали на натуре и раньше выпустили. Поэтому верно так: впервые костюм надет для «Мейбл», а на экран Бродяга впервые вышел в «Автогонках».
Легенда: костюм Бродяги собран из чужих вещей: брюки Роско Арбакла, башмаки 14-го размера Форда Стерлинга, надетые не на ту ногу, котелок тестя Арбакла, усы, приготовленные для Мака Суэйна. Что известно: Робинсон называет эту версию «аккуратной и красочной» и пишет, что она родилась на студии Keystone как устное предание. Документов о ней нет. Из этих вещей Сеннет в воспоминаниях 1954 года упоминает только котелок: Чаплин «взял котелок, принадлежавший тестю Арбакла». Сам Чаплин о чужих вещах не пишет: в его рассказе костюм — собственный замысел, собранный в костюмерной Keystone.
Легенда: костюм придуман за один вечер. Что известно: по обеим версиям самого Чаплина — да, но версии разные. В книге «История Чарли Чаплина» (1916), написанной при участии журналистки Роуз Уайлдер Лейн, он ночью обдумывает трость, брюки и башмаки, а усы подсматривает у «очень солидного господина», который ел суп в кафетерии. В автобиографии 1964 года всё решается по дороге в костюмерную, когда Сеннет велел: «Надень какой-нибудь комический грим. Всё равно какой». Доказать можно только одно: в январе 1914 года костюм уже был готов.
Легенда: после первых фильмов Сеннет хотел уволить Чаплина. Что известно: недовольны были владельцы. Сеннет в 1954 году вспоминал, как Бауман кричал на него: «Мы только вывели нашу маленькую компанию в плюс, а ты с этим глупым дешёвым комиком, которого подобрал неизвестно где, загоняешь нас в минус». Сеннет пишет, что защищал своё решение. Чаплин в автобиографии рассказывает о ссоре на съёмке у Мейбл Норманд, после которой Сеннет бросил: «Будешь делать, что велят, или убирайся, контракт там или не контракт». Чаплин ждал увольнения. Увольнения не случилось: уже в мае он сам ставил «Застигнутого дождём», а приказа об увольнении нет ни в одном источнике.
Легенда: Чаплин назвал Сеннету «невозможную» сумму в 200 долларов в неделю, и тот сразу согласился. Что известно: так рассказано в книге 1916 года. В автобиографии 1964 года Чаплин действительно просит 200, но получает контракт на 150 долларов в неделю на три месяца и 175 — на девять. Пресса 1913–1914 годов суммы не называет.

Что было дальше

Бродяга прожил на экране больше двадцати лет: последний раз он появился в «Новых временах» (1936), когда звуковое кино после «Певца джаза» уже победило. Котелок, тросточка и огромные башмаки 1914 года стали самым узнаваемым силуэтом в истории кино.

Ещё из этого десятилетия

Временный комитет Государственной думы за столом: Родзянко в центре, рядом Шульгин, Керенский и другие депутатыОтречение Николая II от престола: 2 марта 1917 годаЭрцгерцог Франц Фердинанд в генеральской шляпе с плюмажем и герцогиня София под белым зонтиком сидят в открытом автомобиле Gräf & Stift у здания в Сараеве, 28 июня 1914 годаУбийство Франца Фердинанда в Сараево: выстрел, начавший Первую мировую (1914)Испанский грипп 1918: длинные ряды коек с больными солдатами в огромном деревянном ангаре — экстренный госпиталь Кэмп-Фанстона, КанзасИспанский грипп 1918: «испанка» — самая смертоносная пандемия века
  1. The Moving Picture World (Нью-Йорк), т. 19–23, 1914–1915: № от 7 февраля 1914 г. (рецензия на «Making a Living», с. 678; расписание Mutual и реклама Keystone с датами 2, 7 и 9 февраля; список релизов, с. 748), 14 февраля 1914 г. (студия Keystone, 1712 Allesandro Street), 21 и 28 марта 1914 г. (ответы читателям, «Charles Chapman», с. 1519 и 1675), 9 мая 1914 г. (расписание: «Caught in the Rain», 4 мая), 30 мая 1914 г. (число кинотеатров), 26 сентября 1914 г. (Сидни Чаплин, с. 1786), 24 и 31 октября 1914 г. (Спринг-стрит; рецензия Л. Р. Харрисона на «His Trysting Place»), 14 ноября 1914 г. (рецензия Дж. Блейсделла на «Tillie's Punctured Romance», с. 914), 2 и 9 января 1915 г. (реклама Essanay; заметка о переходе, с. 197). Сканы Media History Digital Library на archive.org (movingpicturewor19newy … movingpicturewor23newy).
  2. Motion Picture News (Нью-Йорк), 1914: 28 февраля (Лерман и автомобиль за 1500 $, с. 54), 21 и 28 марта (портрет «Charles Chaplin», с. 37; рецензия на «His Favorite Pastime»), 4 апреля (Дж. У. Уайли о 16 000 кинотеатров и ценах 10–20 центов), 26 декабря 1914 г. («Chaplin Goes to Essanay», с. 67). Сканы на archive.org (picturen09moti, motionpicturenew102unse).
  3. Variety (Нью-Йорк): 10 октября 1913 г. (труппа Карно в Сан-Франциско), 12 и 25 декабря 1914 г., 1 января 1915 г. (уход в Essanay; рецензия на «Tillie's Punctured Romance»). Сканы на archive.org.
  4. Motography (Чикаго), 1914–1915: таблицы релизов Keystone; «Chaplin Signs With Essanay», 26 декабря 1914 г., с. 890. Сканы на archive.org (motography11elec, motography12elec, motography13elec).
  5. H. Edmonds. The «Kids» Race // Technical World Magazine, т. 21, № 3, май 1914 г., с. 394–395 (Junior Vanderbilt Cup в Венеции). Скан на archive.org (technicalworldma21chicuoft).
  6. Mack Sennett, Cameron Shipp. King of Comedy. — New York: Doubleday, 1954.
  7. Charlie Chaplin's Own Story. — Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1916 (при участии Р. Уайлдер Лейн). Скан на archive.org (charliechaplinso00chap).
  8. Charles Chaplin. My Autobiography. — London: Bodley Head; New York: Simon and Schuster, 1964.
  9. David Robinson. Chaplin: His Life and Art. — London: Collins; New York: McGraw-Hill, 1985 (гл. 5–6, фильмография Keystone).
  10. Bo Berglund. The Day the Tramp Was Born // Sight and Sound, т. 58, № 2, весна 1989 г., с. 106–112.